{"translation-revision-date":"2026-08-05 10:28:38+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Run your store from anywhere with the Woo mobile app.":["Cu aplica\u021bia Woo pentru mobil, \u00ee\u021bi rulezi magazinul de oriunde."],"Sign-in complete":["Autentificarea este finalizat\u0103"],"Or get a WordPress.com sign-in link by email:":["Sau prime\u0219ti prin email o leg\u0103tur\u0103 de autentificare la WordPress.com:"],"Scan the QR code below with your phone to sign in instantly \u2014 no password needed.":["Scaneaz\u0103 codul QR de mai jos cu telefonul pentru a te autentifica imediat - nu ai nevoie de parol\u0103."],"Signed in":["Autentificat"],"The mobile app will be signed out the next time it tries to reach your store. You can sign in again any time by scanning a new QR code.":["Data viitoare c\u00e2nd vei \u00eencerca s\u0103-\u021bi accesezi magazinul, aplica\u021bia pentru mobil va fi deconectat\u0103. Te po\u021bi autentifica din nou, oric\u00e2nd, prin scanarea unui cod QR nou."],"Revoke access?":["Revoci accesul?"],"It wasn't you?":["Nu ai fost tu?"],"You're sending requests too quickly. Please wait a moment and try again.":["Trimi\u021bi cererile prea repede. A\u0219teapt\u0103 pu\u021bin \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Failed to revoke access. Please try again or remove the application password manually under Users \u2192 Profile.":["Revocarea accesului a e\u0219uat. \u00cencearc\u0103 din nou sau \u00eenl\u0103tur\u0103 manual parola aplica\u021biei \u00een Utilizatori \u2192 Profil."],"Signed in successfully":["Te-ai autentificat cu succes"],"The mobile app will be signed out the next time it makes a request.":["Data viitoare c\u00e2nd faci o cerere, aplica\u021bia pentru mobil va fi deconectat\u0103."],"Access revoked":["Accesul este revocat"],"<orderLink>Order #%1$s<\/orderLink> %2$s":["<orderLink>Comanda nr. %1$s<\/orderLink> %2$s"],"Your WooPayments test account was successfully created.":["Contul t\u0103u pentru testare WooPayments a fost creat cu succes."],"We\u2019ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features.":["Am f\u0103cut c\u00e2teva \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri interesante la \u0219abloanele noastre de emailuri, inclusiv un design modern, u\u0219or de utilizat de cump\u0103r\u0103tori \u0219i op\u021biuni noi de personalizare. Mergi la set\u0103ri emailuri pentru a explora noile func\u021bionalit\u0103\u021bi."],"We\u2019ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes.":["Am f\u0103cut c\u00e2teva \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri interesante la \u0219abloanele noastre de emailuri, inclusiv un design modern, u\u0219or de utilizat de cump\u0103r\u0103tori \u0219i op\u021biuni noi de personalizare. Mergi la set\u0103ri emailuri pentru a explora noile modific\u0103ri."],"Try the new templates":["\u00cencearc\u0103 \u0219abloanele noi"],"Store emails have had an upgrade!":["Emailurile pentru magazin au primit o actualizare!"],"Customize your emails":["Personalizeaz\u0103-\u021bi emailurile"],"Your store emails have had an upgrade!":["Emailurile pentru magazinul t\u0103u au primit o actualizare!"],"Set up Google for WooCommerce":["Ini\u021bializeaz\u0103 Google for WooCommerce"],"There was an error getting your reviews.":["A fost o eroare la preluarea recenziilor."],"There was an error getting your low stock products.":["A fost o eroare la preluarea produselor cu stoc mic."],"Please try again.":["Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou."],"There was an error getting your orders.":["A fost o eroare la preluarea comenzilor."],"App installed":["Am instalat aplica\u021bia"],"App is installed":["Aplica\u021bia este instalat\u0103"],"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com\/mobile from your mobile device.":["Scaneaz\u0103 codul de mai jos pentru a desc\u0103rca sau actualiza aplica\u021bia sau mergi la woo.com\/mobile de pe dispozitivul t\u0103u mobil."],"Install the mobile app":["Instaleaz\u0103 aplica\u021bia pentru mobil"],"Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{\/link}}.":["Ai probleme la autentificare? Vezi {{link}}\u00centreb\u0103ri frecvente{{\/link}}."],"WooPayments FAQs":["\u00centreb\u0103ri frecvente WooPayments"],"WooPayments Start Up Guide":["Ghid pentru a \u00eencepe cu WooPayments"],"We couldn\u2019t send the link. Try again in a few seconds.":["Nu am putut s\u0103 trimitem leg\u0103tura. \u00cencearc\u0103 din nou peste c\u00e2teva secunde."],"Show older":["Arat\u0103 mai vechi"],"Show more":["Arat\u0103 mai mult"],"Get the WooCommerce app":["Descarc\u0103 aplica\u021bia WooCommerce"],"Sorry, your account doesn\u2019t have sufficient permission.":["Regret, contul t\u0103u nu are permisiuni suficiente."],"Sorry, an unknown error occurred.":["Regret, a ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["Aplica\u021bia WooCommerce pentru mobil este disponibil\u0103 pentru iOS \u0219i Android"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["Cu aplica\u021bia gratuit\u0103 pentru mobil, \u00ee\u021bi administrezi comenzile \u0219i urm\u0103re\u0219ti v\u00e2nz\u0103rile \u00een timp real"],"send another link":["trimite o alt\u0103 leg\u0103tur\u0103"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["Verific\u0103 \u0219i dosarele spam \u0219i junk sau {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["Nu ai primit-o?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["\u021ai-am trimis leg\u0103tura magic\u0103. Deschide leg\u0103tura pe dispozitivul t\u0103u mobil \u0219i urmeaz\u0103 instruc\u021biunile."],"Check your email!":["Verific\u0103-\u021bi emailurile primite!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Am trimis leg\u0103tura de autentificare"],"Sign into the app":["Autentific\u0103-te \u00een aplica\u021bie"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Capturi de ecran pentru aplica\u021bia WooCommerce pentru mobil"],"Welcome to your store":["Bine ai venit \u00een magazinul t\u0103u"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Configureaz\u0103 Pinterest pentru WooCommerce"],"You\u2019re almost there":["Aproape ai terminat"],"You\u2019re on the right track":["E\u0219ti pe drumul cel bun"],"Let\u2019s get you started":["Hai s\u0103 \u00eencepem"],"Welcome to %s":["Bine ai venit la %s"],"Dismiss all":["Respinge tot"],"Inbox Notes Options":["Op\u021biuni note primite"],"Yes, dismiss all":["Da, respinge tot"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Sigur? Mesajele primite vor fi \u00eentotdeauna respinse."],"Previous period:":["Perioada anterioar\u0103:"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Ini\u021bializeaz\u0103 Creative Mail pentru WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Conecteaz\u0103 Mailchimp pentru WooCommerce"],"Get started with Mailpoet":["\u00cencepe cu Mailpoet"],"Verified owner":["Proprietar verificat"],"{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}":["{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} a recenzat {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}"],"Store Setup Checklist":["List\u0103 de verific\u0103ri la ini\u021bializarea magazinului"],"Store Management":["Administrare magazin"],"Stats Overview":["Prezentare general\u0103 statistici"],"Get Support":["Ai acces la suport"],"Manage all reviews":["Administreaz\u0103 toate recenziile"],"Mark as spam":["Marcheaz\u0103 ca spam"],"Review could not be updated.":["Recenzia nu a putut fi actualizat\u0103."],"Review successfully updated.":["Recenzia a fost actualizat\u0103 cu succes."],"Review could not be deleted.":["Recenzia nu a putut fi \u0219tears\u0103."],"Review successfully deleted.":["Am \u0219ters cu succes recenzia."],"Last ordered %s":["Ultimul %s comandat"],"To-dos, tips, and insights for your business":["Ce trebuie s\u0103 faci, sfaturi \u0219i perspective pentru afacerea ta"],"Your store today":["Magazinul t\u0103u azi"],"Marketing & Merchandising":["Marketing \u0219i comercializare"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Ai finalizat toate comenzile"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Cu Jetpack po\u021bi vedea valorile metrice pentru vizualiz\u0103ri \u0219i vizitatori. Necesit\u0103 modul Jetpack \u0219i un cont WordPress.com."],"WooCommerce Docs":["Documente WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Numerar la livrare"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Transfer bancar direct (BACS)"],"Eway Setup and Configuration":["Ini\u021bializare \u0219i configurare Eway"],"Payfast Setup and Configuration":["Ini\u021bializare \u0219i configurare Payfast"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Introducere"],"Square - Get started":["Square - \u00cencepe"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["Ini\u021bializare \u0219i configurare PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["Ini\u021bializare \u0219i configurare Stripe"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Care op\u021biune de plat\u0103 este potrivit\u0103 pentru mine?"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Calcule automate pentru taxe folosind WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["Ini\u021bializez taxele \u00een WooCommerce"],"Learn more about configuring your shipping settings":["Afl\u0103 mai multe despre configurarea set\u0103rilor de livrare"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["Ini\u021bializare \u0219i configurare WooCommerce Shipping"],"Product Shipping Classes":["Clase de livrare produse"],"Core Shipping Options":["Op\u021biuni de livrare de baz\u0103"],"Setting up Shipping Zones":["Ini\u021bializez zonele de livrare"],"How to choose and change a theme":["Cum s\u0103 alegi \u0219i s\u0103 schimbi o tem\u0103"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["Administreaz\u0103 notific\u0103rile din magazin, vizualizarea catalogului \u0219i imaginile produselor"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["Prezint\u0103-\u021bi produsele \u0219i creeaz\u0103 o experien\u021ba special\u0103 pentru cump\u0103rare folosind Blocuri"],"Learn more about setting up products":["Afl\u0103 mai multe despre configurarea produselor"],"Migrate products using Cart2Cart":["Migreaz\u0103 produse folosind Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Import\u0103 produse folosind importatorul \u0219i exportatorul CSV"],"Adding and Managing Products":["Ad\u0103ugarea \u0219i administrarea produselor"],"View detailed stats":["Vezi statisticile detaliate"],"Month to date":["Luna aceasta"],"Week to date":["S\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta"],"Get traffic stats with Jetpack":["Cu Jetpack ai statistici despre trafic"],"Connect Jetpack":["Conecteaz\u0103 Jetpack"],"Activate Jetpack":["Activeaz\u0103 Jetpack"],"Get Jetpack":["Ia Jetpack"],"Store management":["Administrare magazin"],"View my store":["Vezi magazinul meu"],"Dismiss all messages":["\u00cenl\u0103tur\u0103 toate mesajele"],"Store details":["Informa\u021bii despre magazin"],"Messages could not be dismissed":["Mesajele nu au putut fi respinse"],"All messages dismissed":["Au fost respinse toate mesajele"],"Message could not be dismissed":["Mesajul nu a putut fi respins","Mesajele nu au putut fi respinse","Mesajele nu au putut fi respinse"],"Undo":["Anuleaz\u0103"],"Message dismissed":["Mesaj respins"],"Home Screen":["Ecran prima pagin\u0103"],"Display stats:":["Afi\u0219eaz\u0103 statistici:"],"Stats overview":["Prezentare general\u0103 statistici"],"%s stock could not be updated":["Stocul %s nu a putut fi actualizat"],"%s stock updated":["Stocul %s actualizat"],"%d in stock":["%d \u00een stoc"],"Update stock":["Actualizeaz\u0103 stocul"],"You currently don\u2019t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["\u00cen prezent, nu ai st\u0103ri asupra c\u0103rora po\u021bi s\u0103 ac\u021bionezi. Pentru a afi\u0219a comenzile aici, selecteaz\u0103 \u00een set\u0103ri comenzile care necesit\u0103 o revizuire ulterioar\u0103."],"Manage all orders":["Administreaz\u0103 toate comenzile"],"Inbox":["Emailuri primite"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["A fost o eroare la preluarea emailurilor primite. Te rog re\u00eencearc\u0103."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Pe m\u0103sur\u0103 ce lucrurile \u00eencep s\u0103 se deruleze \u00een magazinul t\u0103u, vei primi mai multe emailuri. Vei vedea emailuri, cum ar fi realiz\u0103rile magazinului, anun\u021buri despre func\u021bionalit\u0103\u021bi noi, recomand\u0103ri pentru extindere \u0219i multe altele!"],"Your inbox is empty":["Nu ai emailuri primite"],"Personalize my store":["Personalizeaz\u0103 magazinul meu"],"in stock":["\u00een stoc"],"Reload":["Re\u00eencarc\u0103"],"Choose which values to display":["Alege care valori s\u0103 fie afi\u0219ate"],"Today":["Azi"],"Extensions":["Extensii"],"Dismiss":["Respinge"],"Approve":["Aprob\u0103"],"%d product":["%d produs","%d produse","%d de produse"],"Marketing":["Marketing"],"Add products":["Adaug\u0103 produse"],"Save":["Salveaz\u0103"],"Tax":["Impozit"],"Revoke access":["Revoc\u0103 accesul"],"Learn more":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe"],"Close":["\u00cenchide"],"Shipping":["Livrare"],"No thanks":["Nu, mul\u021bumesc"],"Payments":["Pl\u0103\u021bi"],"Orders":["Comenzi"],"Cancel":["Anuleaz\u0103"],"Stock":["Stoc"],"Reviews":["Recenzii"],"Documentation":["Documenta\u021bie"],"Delete":["\u0218terge"],"Settings":["Set\u0103ri"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Roma"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/homescreen.js"}}