{"translation-revision-date":"2026-08-05 10:28:38+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Managed by host":["Administrat de gazd\u0103"],"Managed by agency":["Administrat de agen\u021bie"],"This subscription will not renew automatically. <enable>Enable auto-renew<\/enable> to ensure uninterrupted updates and support.":["Acest abonament nu se va re\u00eennoi automat. <enable>Activeaz\u0103 re\u00eennoirea automat\u0103<\/enable> pentru a asigura actualiz\u0103ri ne\u00eentrerupte \u0219i suport continuu."],"Auto-renew: off":["Re\u00eennoire automat\u0103: dezactivat\u0103"],"View account":["Vezi contul"],"Your store is currently connected to <strong>%s<\/strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site.":["\u00cen prezent, magazinul t\u0103u este conectat la contul <strong>%s<\/strong> pe WooCommerce.com. Dac\u0103 crezi c\u0103 este o gre\u0219eal\u0103, po\u021bi s\u0103 deconectezi contul \u0219i s\u0103-l conectezi la contul t\u0103u actual WooCommerce.com. Aceast\u0103 ac\u021biune nu va afecta WooCommerce \u0219i alte extensii conexe care ruleaz\u0103 pe site-ul t\u0103u."],"We are unable to activate the subscription at this time. Please try again later.":["Momentan nu putem s\u0103-\u021bi activ\u0103m abonamentul. Te rog s\u0103 re\u00eencerci mai t\u00e2rziu."],"The product key is invalid. Please contact support for assistance.":["Cheia produsului nu este valid\u0103. Te rog s\u0103 contactezi suportul pentru asisten\u021b\u0103."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s, %2$s, and %3$d other site.":["Acest abonament este folosit la maxim deoarece este conectat la %1$s, %2$s \u0219i la \u00eenc\u0103 %3$d site.","Acest abonament este folosit la maxim deoarece este conectat la %1$s, %2$s \u0219i la \u00eenc\u0103 %3$d site-uri.","Acest abonament este folosit la maxim deoarece este conectat la %1$s, %2$s \u0219i la \u00eenc\u0103 %3$d de site-uri."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s and %2$s.":["Acest abonament este folosit la maxim deoarece este conectat la %1$s \u0219i %2$s."],"%d matching item in this category":["Se potrive\u0219te un element \u00een aceast\u0103 categorie","Se potrivesc %d elemente \u00een aceast\u0103 categorie","Se potrivesc %d de elemente \u00een aceast\u0103 categorie"],"%d update available for your subscriptions":["Este disponibil\u0103 o actualizare pentru abonamentele tale","Sunt disponibile %d actualiz\u0103ri pentru abonamentele tale","Sunt disponibile %d de actualiz\u0103ri pentru abonamentele tale"],"Reconnect":["Reconecteaz\u0103"],"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin.":["%s este conectat la WooCommerce.com, dar activarea modulului local a e\u0219uat."],"<b>%s<\/b> is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?":["<b>%s<\/b> este instalat, dar nu este activat \u00een acest magazin. Vrei s\u0103 \u00eel activezi acum?"],"Activate the Plugin":["Activeaz\u0103 modulul"],"Opens in a new tab":["Se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103"],"Close product preview":["\u00cenchide previzualizarea produsului"],"Failed to load product preview.":["\u00cenc\u0103rcarea previzualiz\u0103rii produsului a e\u0219uat."],"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s nu este \u00eenc\u0103 conectat la un cont WooCommerce.com. Te rog s\u0103 finalizezi conexiunea ca s\u0103 prime\u0219ti actualiz\u0103ri \u0219i suport \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit."],"Your store":["Magazinul t\u0103u"],"Connect your WooCommerce.com account":["Conecteaz\u0103-\u021bi contul WooCommerce.com"],"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Conecteaz\u0103-\u021bi contul WooCommerce.com ca s\u0103 prime\u0219ti actualiz\u0103ri pentru produse, s\u0103-\u021bi administrezi abonamentele din administrarea magazinului \u0219i s\u0103 beneficiezi de suport \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit."],"Lifetime":["Pe via\u021b\u0103"],"from %d reviews":["din %d recenzii"],"%.1f stars":["%.1f stele"],"Error loading more products":["Eroare la \u00eenc\u0103rcarea mai multor produse"],"More products loaded":["Mai multe produse \u00eenc\u0103rcate"],"%d products found":["Am g\u0103sit %d produse"],"Loading more products":["\u00cencarc mai multe produse"],"Download and install manually":["Descarc\u0103 \u0219i instaleaz\u0103 manual"]," %1$s, %2$s ":[" %1$s, %2$s "],"Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s":["Pre\u021b de v\u00e2nzare %1$s %3$s, pre\u021b normal %2$s %3$s"],"every %1$d %2$s":["la fiecare %1$d %2$s"],"years":["ani"],"months":["luni"],"weeks":["s\u0103pt\u0103m\u00e2ni"],"monthly":["lunar"],"weekly":["s\u0103pt\u0103m\u00e2nal"],"daily":["zilnic"],"Search Marketplace":["Caut\u0103 pia\u021ba de desfacere"],"Cancelled":["Anulate"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pentru a primi actualiz\u0103ri \u0219i suport, te rog s\u0103 <renew>re\u00eennoie\u0219ti<\/renew> acest abonament \u00eenainte s\u0103 expire sau s\u0103 folose\u0219ti un abonament dintr-un alt cont prin <sharing>partajare<\/sharing> sau <transferring>transferare<\/transferring>."],"Expires soon":["Expir\u0103 \u00een cur\u00e2nd"],"Subscription":["Abonament"],"Expires\/Renews on":["Expir\u0103\/se re\u00eennoie\u0219te pe"],"This subscription was shared by <email>%s<\/email>. <link>Learn more<\/link>.":["Acest abonament a fost partajat prin <email>%s<\/email>. <link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe<\/link>."],"Shared with you":["\u021ai-a fost partajat"],"business service":["serviciu pentru afaceri"],"business services":["servicii pentru afaceri"],"Services to help your business grow":["Servicii care te ajut\u0103 s\u0103 \u00ee\u021bi dezvol\u021bi afacerile"],"Free plan available":["Este disponibil planul gratuit"],"Business services":["Servicii pentru afaceri"],"Manage on WooCommerce.com":["Administreaz\u0103 pe WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["Este disponibil\u0103 versiunea %s. Pentru a avea acces la aceast\u0103 actualizare, mai \u00eent\u00e2i <b>activeaz\u0103 extensia Manager de actualiz\u0103ri WooCommerce.com<\/b>. Ca alternativ\u0103, po\u021bi s\u0103 o descarci \u0219i s\u0103 o instalezi manual."],"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["Este disponibil\u0103 versiunea %s. Pentru a beneficia de aceast\u0103 actualizare, <b>activeaz\u0103 extensia Manager de actualiz\u0103ri WooCommerce.com<\/b>."],"Access your updates":["Acceseaz\u0103-\u021bi actualiz\u0103rile"]," Browse the <a>WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":[" R\u0103sfoie\u0219te <a>directorul de teme WordPress.org<\/a> ca s\u0103 g\u0103se\u0219ti mai multe."],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Nu ai g\u0103sit o tem\u0103 care s\u0103 \u00ee\u021bi plac\u0103?"],"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br\/>Alternatively, you can download and install it manually.":["Instaleaz\u0103 <b>Manager de actualiz\u0103ri WooCommerce.com<\/b> ca s\u0103 prime\u0219ti \u00een continuare actualiz\u0103ri \u0219i suport \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit, sunt incluse \u00een abonamentele WooCommerce.com.<br\/>Ca alternativ\u0103, po\u021bi s\u0103 descarci extensia \u0219i s\u0103 o instalezi manual."],"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activeaz\u0103 <b>Manager de actualiz\u0103ri WooCommerce.com<\/b> ca s\u0103 prime\u0219ti \u00een continuare actualiz\u0103ri \u0219i suport \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit, sunt incluse \u00een abonamentele WooCommerce.com."],"Sponsored":["Sponsorizat"],"An error occurred. Please try again later.":["A ap\u0103rut o eroare. Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou mai t\u00e2rziu."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Pentru a finaliza instalarea acestui produs, avem nevoie de adresa ta. Te vom redirec\u021biona la finalizare comenzii din WooCommerce.com. Dup\u0103 aceea, vei putea s\u0103 instalezi produsul."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["Activarea a e\u0219uat. Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou din pagina Module."],"View Docs":["Vezi documenta\u021bia"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["Am instalat cu succes extensia, dar nu o putem activa \u00een acest moment. Te rug\u0103m s\u0103 mergi la pagina Module ca s\u0103 vezi mai multe detalii."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["Am instalat cu succes extensia. Vrei s\u0103 o activezi?"],"Add to Store":["Adaug\u0103 \u00een magazin"],"View in Plugins":["Vezi \u00een module"],"View docs":["Vezi documenta\u021bia"],"Would you like to install this extension?":["Vrei s\u0103 instalezi aceast\u0103 extensie?"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["P\u0103streaz\u0103 motivarea \u0219i \u00eencepe configurarea extensiei."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pentru a instala un produs, mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103-\u021bi conectezi contul."],"Add to store":["Adaug\u0103 \u00een magazin"],"You are ready to go!":["E\u0219ti gata s\u0103 porne\u0219ti!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Nu am g\u0103si abonamentul cu cheia de produs %s."],"Error loading subscriptions: %s":["Eroare la \u00eenc\u0103rcarea abonamentelor: %s"],"Connect Account":["Conecteaz\u0103 contul"],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Abonamente WooCommerce.com pe care nu le-ai folosit p\u00e2n\u0103 acum."],"Available to use":["Disponibile pentru utilizare"],"Installed on this store":["Instalate \u00een acest magazin"],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to <a>your account<custom_icon \/><\/a> on WooCommerce.com.":["Extensiile \u0219i temele WooCommerce.com instalate \u00een acest magazin. Pentru a vedea toate abonamentele, mergi la <a>contul t\u0103u<custom_icon \/><\/a> pe WooCommerce.com."],"Refresh":["Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103"],"Refresh subscriptions":["Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 abonamentele"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Eroare la re\u00eemprosp\u0103tarea abonamentelor: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Am re\u00eemprosp\u0103tat abonamentele."],"Never expires":["Nu expir\u0103 niciodat\u0103"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pentru a primi actualiz\u0103ri \u0219i suport, te rog s\u0103 <renew>re\u00eennoie\u0219ti<\/renew> acest abonament sau s\u0103 folose\u0219ti un abonament dintr-un alt cont prin <sharing>partajare<\/sharing> sau <transferring>transferare<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pentru a primi actualiz\u0103ri \u0219i suport, te rog s\u0103-\u021bi conectezi abonamentul la acest magazin."],"Not connected":["Neconectat"],"To receive updates and support, please <purchase>purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pentru a primi actualiz\u0103ri \u0219i suport, te rog s\u0103 <purchase>cumperi<\/purchase> un abonament sau s\u0103 folose\u0219ti un abonament dintr-un alt cont prin <sharing>partajare<\/sharing> sau <transferring>transferare<\/transferring>."],"No subscription":["Niciun abonament"],"%s icon":["Icon %s"],"View documentation":["Vezi documenta\u021bia"],"Manage in Plugins":["Administreaz\u0103 \u00een Module"],"Update to %s":["Actualizeaz\u0103 la %s"],"Reload page and try again":["Re\u00eencarc\u0103 pagina \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s nu a putut fi actualizat."],"%s updated successfully.":["Am actualizat cu succes %s."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["Este disponibil\u0103 versiunea %s. Pentru a permite aceast\u0103 actualizare, trebuie s\u0103 cumperi un abonament."],"Subscribe to update":["Aboneaz\u0103-te pentru a actualiza"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["Este disponibil\u0103 versiunea %s. Pentru a permite aceast\u0103 actualizare, trebuie s\u0103-\u021bi re\u00eennoie\u0219ti abonamentul."],"Renew to update":["Re\u00eennoie\u0219te pentru a actualiza"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["Este disponibil\u0103 versiunea %s. Pentru a permite aceast\u0103 actualizare, trebuie s\u0103-\u021bi conectezi abonamentul la acest magazin."],"Connect to update":["Conecteaz\u0103 pentru a actualiza"],"Subscribe":["Aboneaz\u0103-te"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s nu a putut fi instalat."],"%s successfully installed.":["Am instalat cu succes %s."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s nu a putut fi conectat."],"%s successfully connected.":["Am conectat cu succes %s."],"No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace<\/a>":["Nu sunt instalate extensii sau teme. <a>R\u0103sfoie\u0219te pia\u021ba de desfacere<\/a>"],"Loading your subscriptions":["\u00cencarc abonamentele tale"],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["\u00cencearc\u0103 s\u0103 cau\u021bi din nou folosind un alt termen sau vezi mai jos recomand\u0103rile noastre."],"My subscriptions":["Abonamentele mele"],"days":["zile"],"View all":["Vezi tot"],"theme":["tem\u0103"],"themes":["teme"],"extension":["extensie"],"extensions":["extensii"],"Most popular extensions":["Extensii foarte populare"],"Our favorite themes":["Temele noastre preferate"],"Themes":["Teme"],"Try again":["\u00cencearc\u0103 din nou"],"Toggle category dropdown":["Comut\u0103 la lista derulant\u0103 cu categorii"],"annually":["anual"],"Free download":["Desc\u0103rcare gratuit\u0103"],"By ":["De "],"Contact support":["Contacteaz\u0103 suportul"],"The WooCommerce Marketplace":["Pia\u021ba de desfacere WooCommerce"],"Connected to %s":["Conectat la %s"],"Updating":["Actualizez"],"Manage subscriptions":["Administreaz\u0103 abonamentele"],"See more":["Vezi mai multe"],"By":["De"],"Install":["Instaleaz\u0103"],"Connect your store":["Conecteaz\u0103-\u021bi magazinul"],"All Categories":["Toate categoriile"],"Load more":["\u00cencarc\u0103 mai multe"],"Expired":["Expirat"],"Activate":["Activeaz\u0103"],"Connect":["Conecteaz\u0103"],"Renew":["Re\u00eennoie\u0219te"],"Extensions":["Extensii"],"Installed":["Instalate"],"Discover":["Discover"],"Dismiss":["Respinge"],"Active":["Activ"],"Version":["Versiune"],"Learn more":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe"],"Cancel":["Anuleaz\u0103"],"No":["Nu"],"Yes":["Da"],"Actions":["Ac\u021biuni"],"Update":["Actualizeaz\u0103"],"Name":["Nume"],"Download":["desc\u0103rcare","desc\u0103rc\u0103ri","de desc\u0103rc\u0103ri"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/marketplace.js"}}