{"translation-revision-date":"2026-08-05 10:28:38+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Save for later":["Salveaz\u0103 pentru mai t\u00e2rziu"],"%s has been saved for later and removed from your cart.":["%s a fost salvat pentru mai t\u00e2rziu \u0219i \u00eenl\u0103turat din co\u0219."],"There was a problem saving this item for later.":["A fost o problem\u0103 la salvarea acestui element pentru mai t\u00e2rziu."],"(Only administrators see this notice)":["(Numai administratorii v\u0103d aceast\u0103 notificare.)"],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":["Unele extensii s-ar putea s\u0103 nu fie compatibile cu blocul %s:"],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":["%1$s s-ar putea s\u0103 nu fie compatibil\u0103 cu blocul %2$s:"],"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Pre\u021b total pentru <quantity\/> element <productName\/>: <price\/>","Pre\u021b total pentru <quantity\/> elemente <productName\/>: <price\/>","Pre\u021b total pentru <quantity\/> de elemente <productName\/>: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["\u00cencarc zona plat\u0103 rapid\u0103 (expres)..."],"Loading express payment method\u2026":["\u00cencarc metoda plat\u0103 rapid\u0103 (expres)..."],"Loading products in cart\u2026":["\u00cencarc produsele \u00een co\u0219..."],"Loading shipping options\u2026":["\u00cencarc op\u021biunile de livrare..."],"Processing express checkout":["Procesare finalizare expres (rapid\u0103)"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Pentru aceast\u0103 comand\u0103, sunt disponibile numai metodele de plat\u0103 expres. Te rog s\u0103 selectezi una pentru a continua."],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["Nu este disponibil\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103. Te rog s\u0103 ne contactezi pentru ajutor la plasarea comenzii."],"Loading payment options\u2026 ":["\u00cencarc op\u021biunile de plat\u0103... "],"Loading price\u2026 ":["\u00cencarc pre\u021bul... "],"Including":["Inclusiv"],"Shipping will be calculated at checkout":["Livrarea va fi calculat\u0103 la finalizarea comenzii"],"Estimated total":["Total estimat"],"Add coupons":["Adaug\u0103 cupoane"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["Regret\u0103m, nu livr\u0103m comenzi \u00een \u021bara selectat\u0103"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["Regret\u0103m, nu permitem comenzi din \u021bara selectat\u0103"],"Please check this box if you want to proceed.":["Te rog s\u0103 bifezi aceast\u0103 c\u0103su\u021b\u0103 dac\u0103 vrei s\u0103 continui."],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s trebuie s\u0103 se potriveasc\u0103 cu modelul %2$s"],"%s is invalid":["%s nu este valid\u0103"],"Products in cart":["Produse \u00een co\u0219"],"field":["c\u00e2mp"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Putere parol\u0103: %1$s (are %2$d caractere)"],"Password strength":["Putere parol\u0103"],"Very strong":["Foarte puternic\u0103"],"Strong":["Puternic\u0103"],"Weak":["Slab\u0103"],"Too weak":["Foarte slab\u0103"],"Please select a %s":["Te rog s\u0103 selectezi o %s"],"Select a %s":["Selecteaz\u0103 o %s"],"+ Add %s":["+ adaug\u0103 %s"],"Please select a valid option":["Te rog s\u0103 selectezi o op\u021biune valid\u0103"],"Medium":["Mediu"],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Ceva nu a mers bine la plasarea comenzii. \u00cenainte de a re\u00eencerca, verific\u0103 istoricul comenzilor pentru contul t\u0103u sau emailurile cu actualiz\u0103ri pentru comenzi."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Ceva nu a mers bine la plasarea comenzii. \u00cenainte de a re\u00eencerca, verific\u0103 emailurile cu actualiz\u0103ri pentru comenzi."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["Totalul va fi recalculat c\u00e2nd este selectat\u0103 o metod\u0103 de livrare valid\u0103."],"Please enter a valid postcode":["Te rog s\u0103 introduci un cod po\u0219tal valid"],"Please fix the following errors before continuing":["Te rog s\u0103 corectezi urm\u0103toarele erori \u00eenainte de a continua"],"Flat rate shipping":["Livrare cu tarif fix"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Livr\u0103rile multiple trebuie s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i loca\u021bie de ridicare"],"Remove %s from cart":["\u00cenl\u0103tur\u0103 %s din co\u0219"],"Increase quantity of %s":["Cre\u0219te cantitatea pentru %s"],"Reduce quantity of %s":["Mic\u0219oreaz\u0103 cantitatea pentru %s"],"Please enter a valid %s":["Te rog s\u0103 introduci un %s valid"],"Including %s":["Inclusiv %s"],"T-Shirt":["Tricou"],"Hoodie with Pocket":["Hanorac cu buzunare"],"Hoodie with Logo":["Hanorac cu emblem\u0103"],"Hoodie with Zipper":["Hanorac cu fermoar"],"Long Sleeve Tee":["Tricou cu m\u00e2nec\u0103 lung\u0103"],"Polo":["Polo"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["\u00cent\u00e2mpin\u0103m dificult\u0103\u021bi cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog contacteaz\u0103-ne pentru asisten\u021b\u0103."],"Saving\u2026":["Salvez..."],"%s has been removed from your cart.":["Am \u00eenl\u0103turat %s din co\u0219."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Regret, aceast\u0103 comand\u0103 necesit\u0103 o op\u021biune de livrare."],"%d item":["%d element","%d elemente","%d de elemente"]," Express Checkout":[" Finalizare expres (rapid\u0103)"],"No registered Payment Methods":["Nu este \u00eenregistrat\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103"],"Price between %1$s and %2$s":["Pre\u021b \u00eentre %1$s \u0219i %2$s"],"The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.":["Tipul returnat de filtrele pentru finalizarea comenzii trebuie s\u0103 fie identic cu tipul primit. Func\u021bia a primit %1$s dar a returnat %2$s."],"%s (optional)":["%s (op\u021bional)"],"Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\"":["Valoarea returnat\u0103 trebuie s\u0103 includ\u0103 %1$s, tu ai trecut \u201e%2$s\u201d"],"Other available payment methods":["Alte metode de plat\u0103 disponibile"],"Use another payment method.":["Folose\u0219te o alt\u0103 metod\u0103 de plat\u0103."],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (o bucat\u0103)","%1$s (%2$d buc\u0103\u021bi)","%1$s (%2$d de buc\u0103\u021bi)"],"Remove \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 \u201e%s\u201d"],"Details":["Detalii"],"Quantity increased to %s.":["Cantitatea a fost m\u0103rit\u0103 la %s."],"Quantity reduced to %s.":["Cantitatea a fost redus\u0103 la %s."],"Quantity of %s in your cart.":["Cantitate: %s \u00een co\u0219."],"Removing coupon\u2026":["\u00cenl\u0103tur cuponul..."],"Remove coupon \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 cuponul \u201e%s\u201d"],"Orange":["Portocaliu"],"Lightweight baseball cap":["\u0218apc\u0103 de baseball"],"Cap":["\u0218apc\u0103"],"Yellow":["Galben"],"Warm hat for winter":["C\u0103ciul\u0103 c\u0103lduroas\u0103 pentru iarn\u0103"],"Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Fes cu emblem\u0103"],"Loading shipping rates\u2026":["\u00cencarc tarifele de livrare..."],"%d shipping option was found":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare"],"Shipping option searched for %d package.":["Op\u021biunea de livrare a fost c\u0103utat\u0103 \u00eentr-un pachet.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d pachete.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d de pachete."],"%d shipping option was found.":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare.","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare.","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare."],"Please select your country":["Te rog selecteaz\u0103 \u021bara ta"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Salveaz\u0103 informa\u021biile de plat\u0103 \u00een contul meu pentru cump\u0103r\u0103turi viitoare."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["A fost o eroare cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog verific\u0103 c\u0103 este configurat\u0103 corect."],"Saved token for %s":["Token salvat pentru %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s care se termin\u0103 cu %2$s (expir\u0103 pe %3$s)"],"Or continue below":["Sau continu\u0103 mai jos"],"Taxes:":["Taxe:"],"There was a problem with your shipping option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de livrare."],"There was a problem with your payment option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de plat\u0103."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Inclusiv <TaxAmount\/> \u00een taxe"],"Enter code":["Introdu codul"],"Applying coupon\u2026":["Aplic cuponul..."],"Discounted price:":["Pre\u021b cu reducere:"],"Previous price:":["Pre\u021b anterior:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost \u00eenl\u0103turat din co\u0219ul t\u0103u."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost aplicat pentru co\u0219ul t\u0103u."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ceva nu a mers bine. Te rog contacteaz\u0103-ne pentru asisten\u021b\u0103."],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Unable to get cart data from the API.":["Nu pot ob\u021bine datele co\u0219ului din API."],"Sales tax":["Impozit pe v\u00e2nz\u0103ri"],"Dismiss this notice":["Respinge aceast\u0103 notificare"],"Fees:":["Taxe:"],"Color":["Culoare"],"Small":["Mic"],"Size":["Dimensiune"],"Or":["Sau"],"Show less":["Arat\u0103 mai pu\u021bin"],"Show less options":["Arat\u0103 mai pu\u021bine op\u021biuni"],"Show %s more":["Arat\u0103 \u00eenc\u0103 una","Arat\u0103 \u00eenc\u0103 %s","Arat\u0103 \u00eenc\u0103 %s"],"Show %s more option":["Arat\u0103 \u00eenc\u0103 o op\u021biune","Arat\u0103 \u00eenc\u0103 %s op\u021biuni","Arat\u0103 \u00eenc\u0103 %s de op\u021biuni"],"There was an error loading the content.":["A fost o eroare la \u00eenc\u0103rcarea con\u021binutului."],"Oops!":["Hopa!"],"Read less":["Cite\u0219te mai pu\u021bin"],"Please enter a valid email address":["Te rog s\u0103 introduci o adres\u0103 de email valid\u0103"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s care are la final cifrele %2$s"],"Coupon: %s":["Cupon: %s"],"Free shipping":["Livrare gratuit\u0103"],"Error:":["Eroare:"],"Checkout":["Finalizare"],"Subtotal":["Sub-total"],"Cart":["Co\u0219"],"Free":["Gratuit"],"Discount":["Discount"],"Close":["\u00cenchide"],"Shipping":["Livrare"],"Save %s":["Salveaz\u0103 %s"],"Apply":["Aplic\u0103"],"Taxes":["Impozite"],"Total":["Total"],"Product":["produs","produse","de produse"],"Coupons":["Cupoane"],"Local pickup":["Ridicare local\u0103"],"Remove":["\u00cenl\u0103tur\u0103"],"Available on backorder":["Disponibil pentru pre-comenzi"],"Read more":["Cite\u0219te mai mult"],"Fee":["Tax\u0103"],"Shipping:":["Livrare:"],"Discount:":["Reducere:"],"Subtotal:":["Sub-total:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-cart-checkout-base-frontend.js"}}