{"translation-revision-date":"2026-08-05 10:28:38+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Load more variations":["\u00cencarc\u0103 mai multe variante"],"Overlay opacity":["Opacitate suprapunere"],"Previously selected category is no longer available":["Categoria selectat\u0103 anterior nu mai este disponibil\u0103"],"Previously selected product is no longer available":["Produsul selectat anterior nu mai este disponibil"],"You\u2019ve set a background color behind an image set to cover, the background color cannot be seen.":["Ai setat o culoare de fundal \u00een spatele unei imagini setate s\u0103 acopere, deci culoarea de fundal nu poate fi v\u0103zut\u0103."],"You\u2019ve set a background color behind an image set to repeat, the background color cannot be seen.":["Ai setat o culoare de fundal \u00een spatele unei imagini setate s\u0103 se repete, deci culoarea de fundal nu poate fi v\u0103zut\u0103."],"You've set background color to an opaque image, the background color cannot be seen.":["Ai setat o culoare de fundal la o imagine opac\u0103, deci culoarea de fundal nu poate fi v\u0103zut\u0103."],"This may affect your ability to freely move the focal point of the image.":["Poate s\u0103 afecteze posibilitatea de a muta liber punctul de focalizare al imaginii."],"Select \u201cCover\u201d to have the image automatically fit its container.":["Selecteaz\u0103 \u201eCopert\u0103\u201d pentru ca imaginea s\u0103 se potriveasc\u0103 automat \u00een container."],"An error has prevented the block from being updated.":["O eroare a \u00eempiedicat actualizarea blocului."],"Repeated background":["Fundal repetat"],"Fixed background":["Fundal fix"],"Describe the purpose of the image":["Descrie scopul imaginii"],"Alt text (alternative text)":["Text alternativ (alt text)"],"Cover":["Copert\u0103"],"Image fit":["Potrivire imagine"],"Media settings":["Set\u0103ri media"],"Edit category image":["Editeaz\u0103 imaginea pentru categorie"],"Edit selected category":["Editeaz\u0103 categoria selectat\u0103"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, are o varia\u021bie","%1$s, are %2$d varia\u021bii","%1$s, are %2$d de varia\u021bii"],"%1$d variations":["%1$d varia\u021bii"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, are %2$d produs","%1$s, are %2$d produse","%1$s, are %2$d de produse"],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, are o recenzie","%1$s, are %2$d recenzii","%1$s, are %2$d de recenzii"],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Branded t-shirts, jumpers, pants and more!":["Tricouri, pulovere, pantaloni de firm\u0103 \u0219i multe altele!"],"Clothing":["\u00cembr\u0103c\u0103minte"],"The following error was returned":["A fost returnat\u0103 urm\u0103toarea eroare"],"Retry":["Re\u00eencearc\u0103"],"Sorry, an error occurred":["Regret, a ap\u0103rut o eroare"],"The following error was returned from the API":["A fost returnat\u0103 urm\u0103toarea eroare de la API"],"%d review":["O recenzie","%d recenzii","%d de recenzii"],"Load more":["\u00cencarc\u0103 mai multe"],"Search results updated.":["Rezultatele de c\u0103utare au fost actualizate."],"%d item selected":["%d element selectat","%d elemente selectate","%d de elemente selectate"],"Search for items":["Caut\u0103 elemente"],"No results for %s":["Niciun rezultat pentru %s"],"No items found.":["Nu am g\u0103sit niciun element."],"Clear all selected items":["\u0218terge toate elementele selectate"],"Clear all":["\u0218terge tot"],"Remove %s":["\u00cenl\u0103tur\u0103 %s"],"Visually highlight a product category and encourage prompt action.":["Eviden\u021biaz\u0103 vizual o categorie de produse ca s\u0103 \u00eencurajezi ac\u021biuni imediate."],"No product category is selected.":["Nu este selectat\u0103 nicio categorie de produse."],"Shop now":["Cump\u0103r\u0103 acum"],"Featured Category":["Categorie reprezentativ\u0103"],"Showing Featured Product block preview.":["Afi\u0219ez previzualizarea blocului Produse reprezentative."],"Focal Point Picker":["Selector punct de focalizare"],"Overlay":["Suprapunere"],"Done":["Gata"],"Search for a product to display":["Caut\u0103 un produs pentru a-l afi\u0219a"],"All selected categories":["Toate categoriile selectate"],"Any selected categories":["Orice categorii selectate"],"Pick at least two categories to use this setting.":["Alege cel pu\u021bin dou\u0103 categorii pentru a folosi aceast\u0103 setare."],"Category search results updated.":["Au fost actualizate rezultatele de c\u0103utare pentru categorii."],"%d category selected":["O categorie selectat\u0103","%d categorii selectate","%d de categorii selectate"],"Search for product categories":["Caut\u0103 categorii de produse"],"Your store doesn't have any product categories.":["Magazinul t\u0103u nu are nicio categorie pentru produse."],"Clear all product categories":["\u0218terge toate categoriile de produse"],"Product search results updated.":["Rezultatele de c\u0103utare pentru produse au fost actualizate."],"Your store doesn't have any products.":["Magazinul t\u0103u nu are niciun produs."],"Display products matching":["Afi\u0219eaz\u0103 produse care se potrivesc"],"Select a category":["Selecteaz\u0103 o categorie"],"%d product":["%d produs","%d produse","%d de produse"],"Reset":["Reseteaz\u0103"],"None":["Niciuna"],"Products":["Produse"],"Product Categories":["Categorii de produse"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/featured-category.js"}}